Alias /munin /var/cache/munin/www
<Directory /var/cache/munin/www>
        # [...]

        AuthType Basic
        AuthName "Munin"
        AuthUserFile /etc/munin/htpasswd
        Require valid-user

        Order allow,deny
        Allow from all
</Directory>
# [...]