Tabela de Conteúdos

P�gina desactualizada Esta p�gina contiene una versi�n anterior de esta gu�a que puede estar desactualizada. Para ver la versi�n m�s reciente, haga clic aqu�.

2.2.2 Actualizaciones de software

Objetivo

Para garantizar que el sistema tenga las versiones de software y correcciones de seguridad más recientes, las actualizaciones deben ser hechas con regularidad. La actualización del software se hace en dos etapas: primero se actualiza lista de software disponible en los repositorios, y segundo se instalan las eventuales actualizaciones. Ambas operaciones son hechas utilizando el comando aptitude, con diferentes opciones.

Es muy importante actualizar el sistema con frecuencia. De esta forma, se puede garantizar que el sistema siempre tenga las correcciones más recientes a los bugs que puedan aparecer, y las actualizaciones de seguridad que se requieran.

Actualización de los repositorios

La actualización de la lista de software disponible en los repositorios es muy fácil: 

root@server:~# aptitude update
Get:1 http://ftp.pt.debian.org squeeze Release.gpg [835 B]
Ign http://ftp.pt.debian.org/debian/ squeeze/main Translation-en
Ign http://ftp.pt.debian.org/debian/ squeeze/main Translation-en_US
Get:2 http://ftp.pt.debian.org squeeze Release [89.9 kB]
Get:3 http://security.debian.org squeeze/updates Release.gpg [835 B]
Get:4 http://ftp.pt.debian.org squeeze/main amd64 Packages/DiffIndex [2,038 B]
Ign http://security.debian.org/ squeeze/updates/main Translation-en
Ign http://security.debian.org/ squeeze/updates/main Translation-en_US
Get:5 http://security.debian.org squeeze/updates Release [44.6 kB]
Get:6 http://ftp.pt.debian.org squeeze/main amd64 2010-10-22-0256.49.pdiff [10.1 kB]
Get:7 http://ftp.pt.debian.org squeeze/main amd64 2010-10-22-0256.49.pdiff [10.1 kB]
Get:8 http://ftp.pt.debian.org squeeze/main amd64 2010-10-22-0256.49.pdiff [10.1 kB]
Get:9 http://security.debian.org squeeze/updates/main amd64 Packages [56.3 kB]
Get:10 http://ftp.pt.debian.org squeeze/main amd64 2010-10-22-1524.42.pdiff [8,117 B]
Get:11 http://ftp.pt.debian.org squeeze/main amd64 2010-10-22-1524.42.pdiff [8,117 B]
Get:12 http://ftp.pt.debian.org squeeze/main amd64 2010-10-22-1524.42.pdiff [8,117 B]
Fetched 215 kB in 3s (71.0 kB/s)

Current status: 5 updates [+5].

En este ejemplo, se encuentran disponibles 5 actualizaciones para el software instalado.

Instalación de las actualizaciones

La instalación de las actualizaciones es también muy fácil: 

root@server:~# aptitude safe-upgrade
The following packages will be upgraded:
  libc-bin libc6 locales tasksel tasksel-data
5 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 9,776 kB of archives. After unpacking 176 kB will be freed.
Do you want to continue? [Y/n/?] y
Get:1 http://ftp.pt.debian.org/debian/ squeeze/main tasksel-data all 2.84 [105 kB]
Get:2 http://ftp.pt.debian.org/debian/ squeeze/main tasksel all 2.84 [87.2 kB]
Get:3 http://security.debian.org/ squeeze/updates/main libc-bin amd64 2.11.2-6+squeeze1 [745 kB]
Get:4 http://security.debian.org/ squeeze/updates/main libc6 amd64 2.11.2-6+squeeze1 [4,143 kB]
Get:5 http://security.debian.org/ squeeze/updates/main locales all 2.11.2-6+squeeze1 [4,697 kB]
Fetched 9,776 kB in 20s (480 kB/s)
Preconfiguring packages ...
(Reading database ... 16181 files and directories currently installed.)
Preparing to replace libc-bin 2.11.2-6 (using .../libc-bin_2.11.2-6+squeeze1_amd64.deb) ...
Unpacking replacement libc-bin ...
Processing triggers for man-db ...
Setting up libc-bin (2.11.2-6+squeeze1) ...
(Reading database ... 16181 files and directories currently installed.)
Preparing to replace libc6 2.11.2-6 (using .../libc6_2.11.2-6+squeeze1_amd64.deb) ...
Unpacking replacement libc6 ...
Setting up libc6 (2.11.2-6+squeeze1) ...
(Reading database ... 16181 files and directories currently installed.)
Preparing to replace tasksel-data 2.82 (using .../tasksel-data_2.84_all.deb) ...
Unpacking replacement tasksel-data ...
Preparing to replace tasksel 2.82 (using .../archives/tasksel_2.84_all.deb) ...
Unpacking replacement tasksel ...
Preparing to replace locales 2.11.2-6 (using .../locales_2.11.2-6+squeeze1_all.deb) ...
Unpacking replacement locales ...
Processing triggers for man-db ...
Setting up locales (2.11.2-6+squeeze1) ...
Generating locales (this might take a while)...
  en_US.UTF-8... done
Generation complete.
Setting up tasksel-data (2.84) ...
Setting up tasksel (2.84) ...

Current status: 0 updates [-5].

En este ejemplo, se actualizaron 5 paquetes. Ahora tenemos el sistema al día con sus actualizaciones.

Referencias